尼摩船长的旗是鹦鹉螺号(Nautilus,也译为“诺第留斯号”)的旗,不属于也不是任何国家的。这是书中描写尼摩船长的旗的段落: 说这话的时候,尼摩船长展开一面黑旗,旗中间有一个金黄的N字。(《海底两万里》第二部第十四章,曾觉之译本) 这里面,“N”既可以解释为尼摩(Nemo)的首字母,也可以解释为鹦鹉螺号(Nautilus)的首字母,但无论怎样,这面旗帜都是属于鹦鹉螺号的。尼摩船长不会用任何国家的旗,因为“他不仅对人类的一切表示厌恶,而且对文明世界也充满了仇恨,他永远也不想再回到世界上去了”(《神秘岛》第三部第十六章,联星译本),虽然他还“跟陆地一定还保留某一种关系”(《海底两万里》第二部第八章,曾觉之译本)。 凡尔纳原本想”把尼摩的仇恨写成一个葡萄牙人对俄国人的仇恨“(奥利维埃·迪马《凡尔纳带着我们旅行》第十四章,蔡锦绣、章晖译本),也就是说,尼摩原为葡萄牙人,但出版商怕因此而影响了《海底两万里》在俄国的销量,所以不同意。最后,凡尔纳选择了保持尼摩国籍的模糊性。但是,在《神秘岛》中,这种模糊性被打破了,尼摩的神秘面纱被揭开了: 尼摩船长是印度的达卡王子(Dakkar),当时本德尔汗德(Bundelkund)还保持着独立,他就是本德尔汗德君主的儿子,印度英雄第波-萨伊布(Tippo-Saïb)的侄子。(《神秘岛》第三部第十六章,联星译本) 于是,尼摩船长在最终定稿中成为了印度人。
推荐阅读
玛丽亚凯莉难度最大的歌曲 玛利亚凯利经典歌曲
《Emotions》歌曲直接横跨了5个半八度;歌曲造诣很高,不但运用了高难度的花腔,并且连续的高音区真声徘徊,连续颤音,还有歌剧中使用的跳音等歌曲的高潮部分,凯莉突然来了个急速跳跃的 5 连跳,这种跳音是大字组的急速跨越,非常恐怖;她从钢琴
广东农工商职业技术学院是怎么样大学呢 广州农工商职业学院
广东农工商职业技术学院前身为创办于1952年的广东农垦机务学校,1984年开始举办大专学历教育,2000年转制为职业技术学院。建院以来,学院坚持“以人为本,特色强校,求实创新,和谐发展”的办学理念,“立足农垦,面向广东,服务社会”的办学定位
麻辣女兵哪一集汤小米从农场回来 麻辣女兵汤小米跳舞
第25集,汤小米回到连队给大家带了许多化妆品,大家兴奋的在一起化妆,尤其萧微最爱美,拿着化妆品仔细的化着。童华回来宿舍见到大家这样热衷于化妆却不加紧训练,十分生气,夏夏急忙拉走童华。夏夏带着童华到外面,开导她不要这样紧张,因为汤小米已经不是
校园修神录神器怎么进阶 校园修神录2.4攻略
校园修神录神器进阶的方法如下:准备两件同样的初阶装备,加一个神石找神秘商人可合成中阶装备。同样,两件同样的中阶装备加一个神石可合成高阶装备。在西王母那打出两件天神雷袍,乖宝宝第一格和第二格放袍,第三格放神石(后山青龙爆出神石或仙石),在宿舍
小宋佳的电影有哪些 小宋佳救我
《破阵子》(2019)《风中有朵雨做的云》(2019)《奇幻之旅》(2019)《诗人》(2019)《拆弹专家》(2017-4-28)《冰之下》(2017)饰演冰冰《那年夏天你去了哪里》(2016-12-02)《陆垚知马俐》(2016-07-
大年初五祝福长辈的文案 大年初五拜年祝福语
可以充满敬意和温馨,以下是一些建议:亲爱的长辈,大年初五到,愿您身体健康,万事如意!愿新的一年里,您的笑容如春花般绽放,幸福与快乐常伴左右。在新年的第五天,向您致以最深的敬意和最诚挚的祝福。愿您的生活充满阳光,每一天都过得温馨而美好。大年初
开个咖啡店需要多少资金 开个咖啡店要多少钱
1.一线城市咖啡店面积是53平米,然后需要的装修费是7.4万元,店内的经营设备费是1.3万元,首批进货费是5.7万元,宣传费是2970元,店面租金是1.4万元一个月,店内的人员工资是4.2万元,水电杂费是1300元一个月,加盟总费用:22万
洛克王国最强六个平民宠物 洛克王国的宠物大全
第一只:东圣兽青龙 圣兽家族是洛克王国中名声最为响亮的家族之一,而东圣兽则是最符合我们玩家心态的宠物。东圣兽青龙的战斗力非常强大,是诸多玩家喜欢的宠物。他是一只平民宠物,是星辰塔四层的奖励,这家伙现在在高阶天梯赛上虽然并不是非常的强大,可是
拥抱太阳的月亮第几集开始相认 拥抱太阳的月亮16
《拥抱太阳的月亮》是一部韩国电视剧,讲述了朝鲜时代两位亲王和一位假公主之间的爱情与权力斗争故事。根据剧情发展,相认的情节通常发生在第16集左右。在剧中,男主角李准(即李瑞镇)和女主角千瑞英(即千姬婉)一开始并不知道彼此的真实身份。他们通过各
微信拍拍功能怎么取消 微信拍拍你怎么弄
如果您想要取消微信拍拍功能,可以按照以下步骤操作:1. 打开微信,点击右上角的“+”号,进入“设置”页面。2. 在“设置页面”中,找到“通用”选项卡,点击“关于微信”。 3. 在关于微信页面中,输入您的微信账号和密码,并点击“登录
郭德纲于谦三人相声全集 郭德纲最新相声全集
《吃元宵》《大保镖》《八扇屏》《打灯迷》《闹公堂》《养宠物》《养王八》《找堂会》《你要锻炼》《治怪病》《叫卖图》《杨乃武》《学聋哑》《李菁表妹》《我是黑社会》《批三国》《跳大神》《梦中婚》《论捧逗》《你这半辈子》《九艺闹公堂》《你要锻炼》《